πλάσσω

πλάσσω
πλάσσω 1 aor. ἔπλασα; pf. ptc. πεπλακώς. Pass.: 1 aor. ἐπλάσθην; pf. ptc. neut. πεπλασμένον LXX (s. two prec. entries; Hes. et al.; ins [e.g. IAndrosIsis 94]; pap, LXX; pseudepigr.; Philo; Jos., C. Ap. 1, 293; apolog. [Tat. 1, 1 πλάττειν])
① to manufacture someth. by molding a soft substance, form, mold
ⓐ of the manufacture of certain objects Ro 9:20 (s. πλάσμα); Dg 2:3.
ⓑ esp. of God’s creative activity in forming humankind (cp. Semonides of Amorgos 7, 21 of a woman as obj. πλάσαντες γηίνην Ὀλύμπιοι; Babrius 66, 2f πλάσσασθαι ἄνθρωπον ἐκ γῆς. Cp. Cornutus 18 p. 31, 20.—Artem. 3, 17 it is said of Prometheus πλ. τοὺς ἀνθρώπους).
α. of the first parents, Adam and Eve (Gen 2:7f, 15; cp. 2 Macc 7:23; TestAbr B 8 p. 113, 4 [Stone p. 74]; Philo, Op. M. 137; Jos., Ant. 1, 32; SibOr 3, 24; Just., D. 19, 3 al.) ἄνθρωπον ταῖς ἱεραῖς χερσὶν ἔπλασεν (God) formed humankind with holy hands 1 Cl 33:4 (ἄρσεν καὶ θήλυ vs. 5). Pass. 1 Ti 2:13 ‘Adam’ and ‘Eve’.
β. of humans in gener., w. the first parents in mind: οὓς (i.e. the humans) ἐκ τῆς ἰδίας εἰκόνος ἔπλασεν whom (God) formed in his own image Dg 10:2 (Himerius, Or. 64 [=Or. 18], 4 πλ. of forming of figures by a sculptor).
γ. of humankind gener., with no special ref. to Adam and Eve (oft. LXX; ApcEsdr 3:9 p. 27, 17 Tdf.; Ath. 31, 3) 1 Cl 38:3; B 19:2; AcPlCor 2:7. Specif. the human heart was formed by God B 2:10 (cp. Ps 32:15).
② to direct personal character or cultural formation, shape, in fig. ext. of 1: formation of mental things, in the difficult pass. δεῖξαι αὐτῷ φῶς καὶ πλάσαι τῇ συνέσει show him light and shape him with understanding (?) 1 Cl 16:12 (Is 53:11 LXX, without support in the orig. text as handed down to us.—For the figurative meaning cp. Pla., Rep. 377c πλάττειν τὰς ψυχάς [through education], Leg. 671c παιδεύειν καὶ πλάττειν; Theocr. 7, 44).—B. 617. DELG. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • πλάσσω — form aor ind mid 2nd sg (epic) πλάσσω form pres subj act 1st sg πλάσσω form pres ind act 1st sg πλά̱σσω , πλήσσω struck with terror pres subj act 1st sg πλά̱σσω , πλήσσω struck with terror pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλάσσω — και πλάττω, ΝΜΑ, και πλάθω Ν 1. δίνω μορφή ή σχήμα σε κάτι, διαμορφώνω, σχηματίζω (α. «καὶ ἔπλασε τὸν κόσμον εἰς ἑπτὰ ἡμέρας», ΠΔ β. «τὰ μέλη τοῡ σώματος, εὐθὺς ἀπὸ γενέσεως πλάττειν τῶν τέκνων ἀναγκαῑον ἐστι», Πλούτ.) 2. (κυρίως) κατεργάζομαι… …   Dictionary of Greek

  • πλάσσον — πλάσσω form pres part act masc voc sg πλάσσω form pres part act neut nom/voc/acc sg πλάσσω form imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πλάσσω form imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλάττον — πλάσσω form pres part act masc voc sg (attic) πλάσσω form pres part act neut nom/voc/acc sg (attic) πλάσσον , πλάσσω form imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πλάσσον , πλάσσω form imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλάττω — πλάσσω form pres subj act 1st sg (attic) πλάσσω form pres ind act 1st sg (attic) πλάσσω , πλάσσω form aor ind mid 2nd sg (epic) πλά̱ττω , πλήσσω struck with terror pres subj act 1st sg (attic) πλά̱ττω , πλήσσω struck with terror pres ind act 1st… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεπλασμένα — πλάσσω form perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπλασμένᾱ , πλάσσω form perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπλασμένᾱ , πλάσσω form perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλάξω — πλάσσω form aor subj act 1st sg πλάσσω form fut ind act 1st sg πλάσσω form aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) πλά̱ξω , πλήσσω struck with terror aor subj act 1st sg πλά̱ξω , πλήσσω struck with terror fut ind act 1st sg πλά̱ξω , πλήσσω struck with …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλάσαι — πλάσσω form aor imperat mid 2nd sg πλάσσω form aor inf act πλάσαῑ , πλάσσω form aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλάσον — πλάσσω form aor imperat act 2nd sg πλάσσω form fut part act masc voc sg πλάσσω form fut part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλάσσε — πλάσσω form aor ind act 3rd sg (epic) πλάσσω form pres imperat act 2nd sg πλάσσω form imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πλάσσεν — πλάσσω form aor ind act 3rd sg (epic) πλάσσε̄ν , πλάσσω form pres inf act (epic doric) πλάσσω form imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) πλά̱σσε̄ν , πλήσσω struck with terror pres inf act (epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”